株式の「株」の語源は？切り株から江戸の「株仲間」へ、英語のstock・shareの由来も

「株」のもとの意味は根もと

株式の「株」は、もともと植物の言葉です。精選版日本国語大辞典は、「株」の最初の意味を「植物の根もと」とし、次の2つを挙げています。

• 木を切った後に残った幹または根。切り株。くいぜ（用例は1563年の『玉塵抄』）
• 植物の何本にもなった根もと。株立ち（用例は1486年の『御湯殿上日記』）

デジタル大辞泉も「切り倒した木や、刈り取った稲などの、あとに残った根元の部分」「草木の、何本にも分かれた根元」と説明しています。漢字の「株」について、字通は中国の古い字書『説文解字』の「木の根なり」を引き、土の中にあるものを根、土の上にあるものを株という、と説明しています。

球根ではなく、木や草の根もと

確認した辞書（デジタル大辞泉・精選版日本国語大辞典）の「株」の意味に、球根は入っていません。株式の「株」は、木を切った後の切り株や、何本もの茎が立つ根もとの「株」です。

「株」が権利になった

この「株」に、江戸時代、別の意味が加わります。精選版日本国語大辞典は、近世に、官許された業者仲間の組合員や御家人・名主・家主などが世襲・継続した地位・身分・業務を「株」と呼び、「その数が限定されて権利となり、売買・譲渡の対象となった」と説明しています。用例は1681年の『西鶴大矢数』です。

日本大百科全書（村井益男）は、株を「特定の集団が、その構成員を身分・資産・業務などによって限定して認めた場合、その資格が権利化したもの」と説明し、次の2種類を挙げています。

• 社会的な理由によるもの：御家人株・名主株・家主株・百姓株など
• 経済的な理由によるもの：商人・職人が営業上の利益のために結成した仲間組合の株

株仲間

商人や職人の同業者の組合で、幕府や諸藩の許可を得たものを株仲間と呼びます。デジタル大辞泉によると、株仲間は冥加金（上納金）を納める代わりに営業の独占権を与えられました。旺文社日本史事典は、「株」とは営業権の意味で、株仲間は冥加金を上納して同業者の数を制限していたと説明しています。株仲間は1841年（天保12年）に天保の改革で解散を命じられ、1851年（嘉永4年）の問屋仲間再興令で、形を変えて再興が認められました（改訂新版 世界大百科事典）。

「株式」も江戸時代の言葉

「株式」という言葉も、明治になって生まれたものではありません。精選版日本国語大辞典は、「株式」の最初の意味を「江戸時代、官許または規約により、特に限られた営業の権利。営業権。株」とし、1790年（寛政2年）の『牧民金鑑』の用例を載せています。

株式会社の持ち分という今の意味では、同じ辞書は1899年（明治32年）の商法を示しています。数が限られ、売り買いでき、持っている人に権利がある――江戸時代の「株」と今の株式には、この共通点があります。

辞書に書かれていないこと

植物の「株（根もと）」から、なぜ「権利」の意味が生まれたのか。その道筋は、確認した辞書には書かれていません。「根を張って動かない」「枝が分かれて増える」といった説明を見かけることがありますが、辞書の記述としては確認できませんでした。

海外では何と言うか

英語：share と stock

英語では、株式をshareとstockと呼びます。語源辞典Etymonline（Online Etymology Dictionary）によると、次のとおりです。

• share：古英語の scearu（切ること、切り取った一部、分け前）が由来。「共有するものの決まった取り分」の意味は14世紀後半、「合本会社（joint stock company）の資本の一部」という意味は1600年ごろから見られる
• stock：古英語の stocc（切り株、杭、木の幹）が由来。「会社に払い込まれた資本」の意味は1610年代から

stockの金融の意味が「木の幹」の stock とどうつながるかについて、Etymonlineは「はっきりしない（uncertain）」としたうえで、「利益が枝のように生える『幹』という考え」や、古い意味の「お金の箱」から来た可能性を挙げ、「おそらく複数の筋が混ざっている」と書いています。

幹から枝が伸びるように利益が生まれる、というイメージは、日本語の「株」ではなく、英語のstockの語源の説の1つとして辞書に出てきます。

ドイツ語：Aktie

ドイツ語の Aktie（アクティエ）は、ドイツ語の語源辞典（DWDS・Pfeifer）によると、17世紀半ばにオランダ語の actie から入った言葉です。元はラテン語の āctio で、「行為」のほか「訴え」「法律上の権利の主張」という意味があります。「持ち分の証書」という意味は1700年以降に広まりました。

中国語：股票

中国語では、株式・株券を「股票（グーピャオ）」、株主を「股东（グードン）」と言います。中日辞典（第3版）によると、「股」のもとの意味は「もも（太もも）」で、ほかに「資金や財物をいくつかに分けた場合の1株・1口・分け前・持ち分」という意味があります。

並べると、日本語の「株」は「数の限られた権利」から、英語のshareと中国語の「股」は「分けた一部・持ち分」から、ドイツ語のAktieは「権利の主張」から来ています。

今の「株式」と「株主」

今の株式は、株式会社の持ち分です。会社に出資した人は、出資の割合に応じた数の株式を持ち、株主になります。

会社法第105条は、株主の権利として次の3つを挙げています。

• 剰余金の配当を受ける権利
• 残余財産（会社をたたんだときに残った財産）の分配を受ける権利
• 株主総会における議決権

株主の責任は、引き受けた株式の価額が限度です（会社法第104条）。会社が借金を返せなくなっても、株主が出資した額を超えて払う必要はありません。

江戸時代の「株」は、数が限られた営業の権利で、売り買いされました。今の株式も、会社の持ち分という権利で、上場していれば証券取引所で売り買いされます。株式の値段（株価）が何で決まるかは、PERやPBRの記事で説明しています。

もっと詳しく株式投資のはじめ方｜証券口座の開設から最初の注文まで5ステップ